{"title":"سری کتابهای ترکی آذربایجانی","description":"","products":[{"product_id":"مجموعهٔ-۸‌جلدی-الفی-اتکینز-سری-کتابهای-ترکی-آذربایجانی","title":"مجموعهٔ ۸‌جلدی الفی اتکینز - سری کتابهای ترکی آذربایجانی","description":"\u003cp style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eالفی اتکینـز بیر بالاجا اوشاق دی\u003cbr\u003e\u003c\/strong\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003e\u003ca href=\"https:\/\/shenoto.com\/album\/podcast\/32636\/%D8%A7%D9%8E%D9%84%D9%81%DB%8C-%D8%A7%D9%8E%D8%AA%DA%A9%DB%8C%D9%86%D8%B2-%D8%B3%DB%8C%D8%B1%D8%A7-%DA%A9%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D8%A8%D9%84%D8%A7%D8%B1%DB%8C-1\"\u003eفایل صوتی به زبان ترکی آذربایجانی\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan\u003eالفی اتکینـز بیر بالاجا اوشاق دی کی باشی سویوق، آتاسیلا بیرلیکده بالاجا بیر شهرده یاشاییربو بالا ایله آتا چالیشیرلار اؤز یاشادیقلاری نورمال یاشاییشدان لذت آپارسینلار. گاهدان ناغیللار فانتزیا دونیاسینا یاخین لاشیب و الفی نین ذهنینده جان تاپان خیالی یولداشلار ایله دئولر اونلارین یاشاییشلارینا گیریرلر... تا کنون از مجموعه کتابهای «الفی اتکینز» با ترجمه دومان اردم و بابک مینقی، 8 مجلد توسط انتشارات کیرپی به زبان ترکی آذربایجانی منتشر شده و در اختیار علاقمندان \u003cbr\u003eقرار گرفته است\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"انتشارات کیرپی","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57334470246784,"sku":null,"price":53.6,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0973\/6722\/8800\/files\/1745958367_24708.webp?v=1769796093"},{"product_id":"پوللاریمی-ییغیرام-سری-کتابهای-ترکی-آذربایجانی","title":"پوللاریمی ییغیرام  - سری کتابهای ترکی آذربایجانی","description":"\u003cp style=\"text-align: right;\"\u003eپوللاریمی ییغیرام  از سری کتابهای جذاب به زبان ترکی آذربایجانی، به\u003cstrong\u003e کودکان آذری\u003c\/strong\u003e \u003cstrong\u003eزبان\u003c\/strong\u003e کمک \u003cbr\u003eمی کند تا به ریشه های زبانی شان نزدیکتر شوند و بلندخواندی را با لذتی بیشتر تجربه کنند۔\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"263\" data-end=\"824\" style=\"text-align: right;\"\u003eاوشاقلر الفبانی اویرَندَندَن سونرا اوز باجاریقلارینی داها گِنیشلَندیرمَک\u003cbr data-start=\"338\" data-end=\"341\"\u003eاوچون اوخوماغا باشلامالیدیرلار۔ آنجاق سانیشدا اولان کیتابلار بو ایش اوچون\u003cbr data-start=\"414\" data-end=\"417\"\u003eالّه چوخ اویغون سایلمیر۔ اوشاقلرین اوزلری اوخوماسی اوچون کیتابلار\u003cbr data-start=\"484\" data-end=\"487\"\u003eداها ساده سؤزلر ایله ساده جُملهلَردَن قورولوب، سؤزلر داها ایری فونت و\u003cbr data-start=\"557\" data-end=\"560\"\u003eحرکلری آیری رنگلَره آیریلماغ لازمدیر۔ بونلارین یانیندا کیتابلارین سسلی\u003cbr data-start=\"631\" data-end=\"634\"\u003eاولماسی دا اوشاقلارا ناغیلی هوچولوب، اوخوماسیندا یاردیمچی اولابیلر۔\u003cbr data-start=\"702\" data-end=\"705\"\u003eبو مسئلهلری نظره آلاراق گیریپ، توپلوقون امکانداشلیغی ایله\u003cbr data-start=\"763\" data-end=\"766\"\u003eمن اوخویا بیلیرم سیرا کیتابلارینی حاضرلاماغا باشلایدیرم\u003c\/p\u003e","brand":"انتشارات کیرپی","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57335061184896,"sku":null,"price":6.7,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0973\/6722\/8800\/files\/1745877526_24284.webp?v=1769805899"},{"product_id":"یام-یاشیل-بیر-باغچا-سری-کتابهای-ترکی-آذربایجانی","title":"یام یاشیل بیر باغچا  - سری کتابهای ترکی آذربایجانی","description":"\u003cp style=\"text-align: right;\"\u003eیام یاشیل بیر باغچا از سری کتابهای جذاب به زبان ترکی آذربایجانی، به\u003cstrong\u003e کودکان آذری\u003c\/strong\u003e \u003cstrong\u003eزبان\u003c\/strong\u003e کمک \u003cbr\u003eمی کند تا به ریشه های زبانی شان نزدیکتر شوند و بلندخواندی را با لذتی بیشتر تجربه کنند۔\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: right;\" data-end=\"824\" data-start=\"263\"\u003eاوشاقلر الفبانی اویرَندَندَن سونرا اوز باجاریقلارینی داها گِنیشلَندیرمَک\u003cbr data-end=\"341\" data-start=\"338\"\u003eاوچون اوخوماغا باشلامالیدیرلار۔ آنجاق سانیشدا اولان کیتابلار بو ایش اوچون\u003cbr data-end=\"417\" data-start=\"414\"\u003eالّه چوخ اویغون سایلمیر۔ اوشاقلرین اوزلری اوخوماسی اوچون کیتابلار\u003cbr data-end=\"487\" data-start=\"484\"\u003eداها ساده سؤزلر ایله ساده جُملهلَردَن قورولوب، سؤزلر داها ایری فونت و\u003cbr data-end=\"560\" data-start=\"557\"\u003eحرکلری آیری رنگلَره آیریلماغ لازمدیر۔ بونلارین یانیندا کیتابلارین سسلی\u003cbr data-end=\"634\" data-start=\"631\"\u003eاولماسی دا اوشاقلارا ناغیلی هوچولوب، اوخوماسیندا یاردیمچی اولابیلر۔\u003cbr data-end=\"705\" data-start=\"702\"\u003eبو مسئلهلری نظره آلاراق گیریپ، توپلوقون امکانداشلیغی ایله\u003cbr data-end=\"766\" data-start=\"763\"\u003eمن اوخویا بیلیرم سیرا کیتابلارینی حاضرلاماغا باشلایدیرم\u003c\/p\u003e","brand":"انتشارات کیرپی","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57335061414272,"sku":null,"price":6.7,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0973\/6722\/8800\/files\/1745877478_6122_a95f25c3-d10f-4178-94ae-0456285fed45.webp?v=1769807037"},{"product_id":"پوللاریمی-ییغیرام-سری-کتابهای-ترکی-آذربایجانی-copy","title":"چاشیق - سری کتابهای ترکی آذربایجانی","description":"\u003cp data-snf=\"nke7rc\" data-sncf=\"1\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan dir=\"rtl\"\u003eشنگال عجب اسم عجیبی! شنگال چیزی است بین قاشق و چنگال؛ نه قاشق است و نه چنگال. نه قاشق ها او را در جمع خود میپذیرند نه چنگالها. او روی میز غذا جایی ندارد و بسیار تنهاست.\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"88\" data-end=\"328\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cstrong\u003eداستانی بسیار زیبا و فکرشده برای کودکان؛ قصه ای که با زبانی صمیمی، چالش های کودکان را به شکلی قابل فهم و لذتبخش روایت میکند و آنها را در این دوران همراهی میکند\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eاین کتاب منحصر به فرد\u003cspan style=\"text-decoration: underline;\"\u003e هم به زبان ترکی آذربایجانی و هم به زبان فارسی \u003c\/span\u003eدر خانه کتاب لاله در دسترس است۔\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"انتشارات کیرپی","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57335065248128,"sku":null,"price":7.2,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0973\/6722\/8800\/files\/1745928793_61657_a4df94a0-e40e-496a-b8b5-1a2a72c337f7.webp?v=1769808065"},{"product_id":"چاشیق-سری-کتابهای-ترکی-آذربایجانی-copy","title":"شنگال","description":"\u003cp data-snf=\"nke7rc\" data-sncf=\"1\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan dir=\"rtl\"\u003eشنگال عجب اسم عجیبی! شنگال چیزی است بین قاشق و چنگال؛ نه قاشق است و نه چنگال. نه قاشق ها او را در جمع خود میپذیرند نه چنگالها. او روی میز غذا جایی ندارد و بسیار تنهاست.\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"88\" data-end=\"328\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cstrong\u003eداستانی بسیار زیبا و فکرشده برای کودکان؛ قصه ای که با زبانی صمیمی، چالش های کودکان را به شکلی قابل فهم و لذتبخش روایت میکند و آنها را در این دوران همراهی میکند\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eاین کتاب منحصر به فرد\u003cspan style=\"text-decoration: underline;\"\u003e هم به زبان ترکی آذربایجانی و هم به زبان فارسی \u003c\/span\u003eدر خانه کتاب لاله در دسترس است۔\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"انتشارات فاطمی","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57335071900032,"sku":null,"price":9.3,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0973\/6722\/8800\/files\/cover-spork-noghre-min.png?v=1769808952"},{"product_id":"پیتین-بویوک-ناهاری-سری-کتابهای-ترکی-آذربایجانی","title":"پیتین بویوک ناهاری - سری کتابهای ترکی آذربایجانی","description":"\u003cp style=\"text-align: right;\"\u003e«\u003cstrong\u003eپیتین بویوک ناهاری\u003c\/strong\u003e» (Pete's Big Lunch) کتابی کودکانه از مجموعه «پیت گربههه» اثر جیمز دین است که در آن، پیت یک ساندویچ خیلی بزرگ با تمام مواد موجود در یخچال درست میکند. چون ساندویچ برای او به تنهایی زیاد است، دوستانش را برای خوردن آن دعوت میکند. \u003cstrong\u003eاین نسخه آذربایجانی (ترکی) \u003c\/strong\u003eکتاب توسط سینا علیمحمدی و آیدین سردارینیا ترجمه و در سال 1403 توسط انتشارات ایلقار منتشر شده است\u003c\/p\u003e","brand":"انتشارات کیرپی","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57339205681536,"sku":null,"price":6.7,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0973\/6722\/8800\/files\/1746128388_30581.webp?v=1769957775"},{"product_id":"پیتین-ب-سری-کتابهای-ترکی-آذربایجانی","title":"قار بابا - سری کتابهای ترکی آذربایجانی","description":"\u003cp style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cstrong\u003eقار بابا\u003c\/strong\u003e یکی از محبوبترین شخصیتهای \u003cstrong\u003eفولکلور ترکی\u003c\/strong\u003e است که با حکمت، شوخ طبعی و داستانهای خنده دار خود میلیونها خواننده را جذب کرده است. این سری کتابهای ترکی آذربایجانی، ماجراهای شگفت انگیز و خواندنی قار بابا را به شما معرفی میکند. هر صفحه پر از لذت، خنده و درسهای زندگی است که برای تمام سنین مناسب است. اگر به دنبال کتابی هستید که سرگرمی و معنویت را در هم بیاید، این مجموعه انتخاب بینظیری است.\u003c\/p\u003e","brand":"انتشارات کیرپی","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57339208794496,"sku":null,"price":6.7,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0973\/6722\/8800\/files\/1746051726_93513_9acd112e-dad9-4309-9f46-a0027ff100ce.webp?v=1769959231"},{"product_id":"قار-بابا-سری-کتابهای-ترکی-آذربایجانی","title":"اوزون چورابلي پي پي - سری کتابهای ترکی آذربایجانی","description":"\u003cp style=\"text-align: right;\"\u003e«اوزون جورابلی پیپی\u003cspan\u003e» (به سوئدی: Pippi Långstrump) \u003c\/span\u003eنام کتابی از داستانهای مشهور\u003cspan\u003e «آسترید لیندگرن» است که در ایران توسط سپیده رسولی ترجمه شده و در سال ۱۴۰۲ توسط انتشارات ایلقار \u003cstrong\u003eبه ترکی\u003c\/strong\u003e به چاپ رسیده است. این کتاب داستان دختربچهای عجیب و قوی به نام پیپی را روایت میکند که با جورابهای بلند و رفتارهای غیرمتعارف خود شناخته میشود\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"انتشارات کیرپی","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57339218657664,"sku":null,"price":7.2,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0973\/6722\/8800\/files\/1745957757_86341.webp?v=1769959285"}],"url":"https:\/\/lalebookhouse.com\/collections\/%da%a9%d9%88%d8%af%da%a9-%d9%88-%d9%86%d9%88%d8%ac%d9%88%d8%a7%d9%86-%d8%aa%d8%b1%da%a9%db%8c-%d8%a2%d8%b0%d8%b1%d8%a8%d8%a7%db%8c%d8%ac%d8%a7%d9%86%db%8c.oembed","provider":"Lale Book House","version":"1.0","type":"link"}