{"title":"Azerbeidzjaans Boekenserie","description":"","products":[{"product_id":"مجموعهٔ-۸‌جلدی-الفی-اتکینز-سری-کتابهای-ترکی-آذربایجانی","title":"De 8-delige Alfons Åberg-reeks - Turkse Azerbeidzjaanse boekenreeks","description":"\u003cp style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eAlfie Atkins is een kleine jongen\u003cbr\u003e\u003c\/strong\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003e\u003ca href=\"https:\/\/shenoto.com\/album\/podcast\/32636\/%D8%A7%D9%8E%D9%84%D9%81%DB%8C-%D8%A7%D9%8E%D8%AA%DA%A9%DB%8C%D9%86%D8%B2-%D8%B3%DB%8C%D8%B1%D8%A7-%DA%A9%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D8%A8%D9%84%D8%A7%D8%B1%DB%8C-1\"\u003eAudiobestand in Azerbeidzjaans Turks\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan\u003eAlfie Atkins is een kleine jongen die met zijn onverschillige vader in een klein stadje woont. Deze jongen en zijn vader proberen te genieten van hun normale leven. Soms naderen de verhalen een fantasiewereld en dringen denkbeeldige metgezellen en reuzen, die in Alfies geest tot leven komen, hun leven binnen... Tot nu toe zijn 8 delen van de \"Alfie Atkins\"-boekenreeks, vertaald door Duman Erdem en Babak Minaghi, door de uitgeverij Kirpi in het Azerbeidzjaans Turks gepubliceerd en ter beschikking gesteld aan geïnteresseerden.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"انتشارات کیرپی","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57334470246784,"sku":null,"price":53.6,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0973\/6722\/8800\/files\/1745958367_24708.webp?v=1769796093"},{"product_id":"پوللاریمی-ییغیرام-سری-کتابهای-ترکی-آذربایجانی","title":"Ik spaar mijn geld - Serie Azerbeidzjaanse boeken","description":"\u003cp style=\"text-align: right;\"\u003e\"پوللاریمی ییغیرام\" is een reeks aantrekkelijke boeken in het Azerbeidzjaans, die \u003cstrong\u003eAzerbeidzjaanse kinderen\u003c\/strong\u003e helpt dichter bij hun taalwortels te komen en met meer plezier te leren voorlezen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"263\" data-end=\"824\" style=\"text-align: right;\"\u003eNadat kinderen het alfabet hebben geleerd, moeten ze beginnen met lezen om hun vaardigheden verder te ontwikkelen. De bestaande boeken zijn echter niet erg geschikt hiervoor. Boeken die kinderen zelfstandig kunnen lezen, moeten zijn opgebouwd uit eenvoudigere woorden en zinnen, de woorden moeten in een groter lettertype zijn en de klinkers moeten in verschillende kleuren zijn gescheiden. Daarnaast kan het hebben van audioboeken kinderen helpen de verhalen te begrijpen en voor te lezen. Rekening houdend met deze kwesties, ben ik begonnen met het voorbereiden van de \"Ik kan lezen\" boekenreeks, in samenwerking met Giriş Topluluğu.\u003c\/p\u003e","brand":"انتشارات کیرپی","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57335061184896,"sku":null,"price":6.7,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0973\/6722\/8800\/files\/1745877526_24284.webp?v=1769805899"},{"product_id":"یام-یاشیل-بیر-باغچا-سری-کتابهای-ترکی-آذربایجانی","title":"Yam Yashil Bir Bagcha - reeks Azerbeidzjaanse boeken","description":"\u003cp style=\"text-align: right;\"\u003e\"Yam Yashil Bir Bagcha\" (Een Groene Tuin) is een van de boeiende boekenreeksen in het Azerbeidzjaans, die \u003cstrong\u003eAzerbeidzjaanssprekende kinderen\u003c\/strong\u003e helpt dichter bij hun taalwortels te komen en met meer plezier hardop te lezen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: right;\" data-end=\"824\" data-start=\"263\"\u003eNadat kinderen het alfabet hebben geleerd, moeten ze beginnen met lezen om hun vaardigheden verder te ontwikkelen.\u003cbr data-end=\"341\" data-start=\"338\"\u003eDe boeken die momenteel beschikbaar zijn, zijn hiervoor echter niet erg geschikt.\u003cbr data-end=\"417\" data-start=\"414\"\u003eOm kinderen zelfstandig te laten lezen, moeten boeken zijn opgebouwd uit eenvoudigere woorden en zinnen, en de woorden moeten in een groter lettertype en met\u003cbr data-end=\"487\" data-start=\"484\"\u003eonderscheidende kleuren voor de diakritische tekens worden weergegeven.\u003cbr data-end=\"560\" data-start=\"557\"\u003eDaarnaast kan het hebben van audioboeken kinderen helpen bij het vertellen en lezen van verhalen.\u003cbr data-end=\"634\" data-start=\"631\"\u003eRekening houdend met deze kwesties, ben ik, met de medewerking van \"Topluq\", begonnen met het voorbereiden van de \"Men Oxuya Bilerem\" (Ik Kan Lezen) boekenreeks.\u003c\/p\u003e","brand":"انتشارات کیرپی","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57335061414272,"sku":null,"price":6.7,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0973\/6722\/8800\/files\/1745877478_6122_a95f25c3-d10f-4178-94ae-0456285fed45.webp?v=1769807037"},{"product_id":"پوللاریمی-ییغیرام-سری-کتابهای-ترکی-آذربایجانی-copy","title":"Çaşıq - Turks-Azerbeidzjaanse boekenreeks","description":"\u003cp data-snf=\"nke7rc\" data-sncf=\"1\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan dir=\"rtl\"\u003eSjangal, wat een vreemde naam! Sjangal is iets tussen een lepel en een vork; het is geen lepel en geen vork. Noch de lepels accepteren hem in hun midden, noch de vorken. Hij heeft geen plaats op de eettafel en is erg eenzaam.\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"88\" data-end=\"328\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cstrong\u003eEen heel mooi en goed doordacht verhaal voor kinderen; een verhaal dat met een warme taal de uitdagingen van kinderen op een begrijpelijke en plezierige manier vertelt en hen begeleidt in deze periode.\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eDit unieke boek is \u003cspan style=\"text-decoration: underline;\"\u003ezowel in het Azerbeidzjaans Turks als in het Perzisch\u003c\/span\u003e verkrijgbaar bij Lale Boekhuis.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"انتشارات کیرپی","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57335065248128,"sku":null,"price":7.2,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0973\/6722\/8800\/files\/1745928793_61657_a4df94a0-e40e-496a-b8b5-1a2a72c337f7.webp?v=1769808065"},{"product_id":"چاشیق-سری-کتابهای-ترکی-آذربایجانی-copy","title":"Sinjar","description":"\u003cp data-snf=\"nke7rc\" data-sncf=\"1\" style=\"text-align: left;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan dir=\"rtl\"\u003eSjangal, wat een vreemde naam! Sjangal is iets tussen een lepel en een vork; het is geen lepel en geen vork. Noch de lepels accepteren hem in hun midden, noch de vorken. Hij heeft geen plaats op de eettafel en is erg eenzaam.\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"88\" data-end=\"328\" style=\"text-align: left;\"\u003e\u003cstrong\u003eEen heel mooi en goed doordacht verhaal voor kinderen; een verhaal dat met een warme taal de uitdagingen van kinderen op een begrijpelijke en plezierige manier vertelt en hen begeleidt in deze periode.\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eDit unieke boek is \u003cspan style=\"text-decoration: underline;\"\u003ezowel in het Azerbeidzjaans Turks als in het Perzisch\u003c\/span\u003e verkrijgbaar bij Lale Boekhuis.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"انتشارات فاطمی","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57335071900032,"sku":null,"price":9.3,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0973\/6722\/8800\/files\/cover-spork-noghre-min.png?v=1769808952"},{"product_id":"پیتین-بویوک-ناهاری-سری-کتابهای-ترکی-آذربایجانی","title":"Pitin Büyük Naharı - Serie Turkse Azerbeidzjaanse boeken","description":"\u003cp style=\"text-align: right;\"\u003e\"\u003cstrong\u003ePete's Big Lunch\u003c\/strong\u003e\" is een kinderboek uit de serie \"Pete the Cat\" van James Dean, waarin Pete een hele grote sandwich maakt met alle ingrediënten uit de koelkast. Omdat de sandwich te groot is voor hem alleen, nodigt hij zijn vrienden uit om hem op te eten. \u003cstrong\u003eDeze Azerbeidzjaanse (Turkse) versie\u003c\/strong\u003e van het boek is vertaald door Sina Alimohammadi en Aydin Sardarinia en werd in 1403 uitgegeven door Ilgar Publications.\u003c\/p\u003e","brand":"انتشارات کیرپی","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57339205681536,"sku":null,"price":6.7,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0973\/6722\/8800\/files\/1746128388_30581.webp?v=1769957775"},{"product_id":"پیتین-ب-سری-کتابهای-ترکی-آذربایجانی","title":"Qar Baba - serie Azerbeidzjaanse boeken","description":"\u003cp style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cstrong\u003eQar Baba\u003c\/strong\u003e is een van de meest geliefde figuren uit de \u003cstrong\u003eTurkse folklore\u003c\/strong\u003e, die met zijn wijsheid, humor en hilarische verhalen miljoenen lezers heeft geboeid. Deze reeks Azerbeidzjaans-Turkse boeken introduceert u de verbazingwekkende en boeiende avonturen van Qar Baba. Elke pagina zit boordevol plezier, gelach en levenslessen die geschikt zijn voor alle leeftijden. Als u op zoek bent naar een boek dat entertainment en spiritualiteit combineert, is deze collectie een uitstekende keuze.\u003c\/p\u003e","brand":"انتشارات کیرپی","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57339208794496,"sku":null,"price":6.7,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0973\/6722\/8800\/files\/1746051726_93513_9acd112e-dad9-4309-9f46-a0027ff100ce.webp?v=1769959231"},{"product_id":"قار-بابا-سری-کتابهای-ترکی-آذربایجانی","title":"Lange kous Pippi - Azerbeidzjaans-Turkse boekenreeks","description":"\u003cp style=\"text-align: right;\"\u003e\"Pippi Langkous\" (in het Zweeds: Pippi Långstrump) is de titel van een bekend boek van \"Astrid Lindgren\", dat in Iran is vertaald door Sepideh Rasouli en in 1402 (2023) is uitgegeven door Ilgar Publishing \u003cstrong\u003ein het Turks\u003c\/strong\u003e. Dit boek vertelt het verhaal van een vreemd en sterk meisje genaamd Pippi, bekend om haar lange sokken en onconventionele gedrag.\u003c\/p\u003e","brand":"انتشارات کیرپی","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57339218657664,"sku":null,"price":7.2,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0973\/6722\/8800\/files\/1745957757_86341.webp?v=1769959285"}],"url":"https:\/\/lalebookhouse.com\/nl\/collections\/%da%a9%d9%88%d8%af%da%a9-%d9%88-%d9%86%d9%88%d8%ac%d9%88%d8%a7%d9%86-%d8%aa%d8%b1%da%a9%db%8c-%d8%a2%d8%b0%d8%b1%d8%a8%d8%a7%db%8c%d8%ac%d8%a7%d9%86%db%8c.oembed","provider":"Lale Book House","version":"1.0","type":"link"}